If This Be Magic by Daniel Hahn review – how on earth do you translate Shakespeare ?

Is Hamlet still Hamlet when every word has changed? A superbly diverting book about language and creativity The great Argentine writer Jorge Luis Borges, who translated William Faulkner, André Gide, Franz Kafka and Virginia Woolf into Spanish, drew the line at Shakespeare. Speaking of the moment (…)